Liste des unités d'enseignement
Détail de l'unité d'enseignement
Département Langues et littératures
Domaine Plurilinguisme et didactique des langues étrangères
Matière Langue et culture rhéto-romanes
Code L028.1605  
Titre Leo Tuors "Trilogie" / La "trilogia" da Leo Tuor
Semestre SA 2012
Cursus Bachelor
Master
Horaire Détail Description Documents
Code d'affichage
Mode d'évaluation Par enseignement
Crédits ECTS
Acquis pédagogiques

En nos seminari legin nus la «trilogia» e questa postilla al «Settembrini» che è «La catscha sil capricorn en Cavrein» (2010). Nus empruvain dad analisar las particularitads linguisticas e stilisticas, ils tips da narraziun, las caracteristicas tipologicas che dependan era da la cumbinaziun da differents geners litterars. La sintesa dals resultats dat in’impressiun da la variabilitad, dentant era da tratgs repetitivs e constants da la producziun artistica da Leo Tuor. In ulteriur tema èn las pussaivladads ed ils limits da la translaziun da quests texts.

In unserem Seminar lesen wir die «Trilogie» und eine Art Postille zum «Settembrini» mit dem Titel «La catscha sil capricorn en Cavrein» (2010 / Die Steinbockjagd in Cavrein). Wir versuchen, Formen und Funktionen der skizzierten Heterogenität zu analisieren. Die Synthese der Resultate gibt eine Vorstellung der Vielfalt und der Variation, aber auch wiederkehrender Muster und Konstanten in der literarischen Produktion von Leo Tuor. Ein weiterer Diskussionspunkt sind Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzung dieser Texte.

 
Modalités d'évaluation

Je nach Studienprogramm Evaluation zu 5 oder 6 Kreditpunkten.